MIAMI - Sastre1
Instances of ah

94SOF+< ah but thank God you don't have to worry about a pool .
  ahah.IM butbut.CONJ thankthank.V.INFIN Godname youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP worryworry.V.INFIN aboutabout.PREP aa.DET.INDEF poolpool.N.SG .
  
126KEVahSE myE ideaE originallyE wasE justE toE leaveE theE tubE .
  ahah.IM mymy.ADJ.POSS.1S ideaidea.N.SG originallyoriginal.ADJ+ADV waswas.V.3S.PAST justjust.ADV toto.PREP leaveleave.V.INFIN thethe.DET.DEF tubtub.N.SG .
  
141KEVque ahSE ehSE ehSE son como waterproofE .
  quethat.CONJ ahah.IM eheh.IM eheh.IM sonbe.V.3P.PRES comolike.CONJ waterproofwaterproof.ADJ .
  so that they're, like, waterproof.
329KEVah:SE &p theyE boughtE thingsE thatE maybeE theyE didn'tE needE toE buyE .
  ahah.IM theythey.PRON.SUB.3P boughtbought.V.PAST thingsthing.N.PL thatthat.CONJ maybemaybe.ADV theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG needneed.SV.INFIN toto.PREP buybuy.V.INFIN .
  
348SOFahSE se está poniendo xxx dile .
  ahah.IM seself.PRON.REFL.MF.3SP estábe.V.3S.PRES poniendoput.V.PRESPART diletell.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] .
  ah, it's getting [...] tell him.
448SOFahSE okSE .
  ahah.IM okunk .
  
512KEVahSE sí .
  ahah.IM síyes.ADV .
  oh yes.
567SOFahSE okSE .
  ahah.IM okunk .
  oh, ok.
655KEVahSE (.) inE [/] inE Miami_BeachSE erSE theyE goE toE Burger_KingSE theyE goE toE McDonaldsSE inE theE KeysSE youE don'tE findE thatE mu(ch)E thatE (.) tooE oftenE .
  ahah.IM inin.PREP inin.PREP Miami_Beachname erer.IM theythey.PRON.SUB.3P gogo.V.3P.PRES toto.PREP Burger_Kingname theythey.PRON.SUB.3P gogo.V.3P.PRES toto.PREP McDonaldsname inin.PREP thethe.DET.DEF Keysname youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG findfind.V.INFIN thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR tootoo.ADV oftenoften.ADV .
  
850KEVahSE sí el que estaba corriendo pa(ra) (a)cá xxx tú ves tú eso .
  ahah.IM síyes.ADV elthe.DET.DEF.M.SG quethat.PRON.REL estababe.V.13S.IMPERF corriendorun.V.PRESPART parafor.PREP acáhere.ADV túyou.PRON.SUB.MF.2S vessee.V.2S.PRES túyou.PRON.SUB.MF.2S esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  oh yes, the one that was running here [...] do you see that.
902SOFahSE sí .
  ahah.IM síyes.ADV .
  oh, yes.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481