MIAMI - Sastre1
Instances of Keys for speaker KEV

202KEVyahE theE KeysSE areE gettingE veryE +/.
  yahyah.IM thethe.DET.DEF Keysname areare.V.123P.PRES gettingget.V.PRESPART veryvery.ADV .
  
636KEV+< theE KeysSE [/] theE KeysSE .
  thethe.DET.DEF Keysname thethe.DET.DEF Keysname .
  
636KEV+< theE KeysSE [/] theE KeysSE .
  thethe.DET.DEF Keysname thethe.DET.DEF Keysname .
  
637KEVlo que pasa que theE KeysSE erSE .
  lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasapass.V.3S.PRES quethat.CONJ thethe.DET.DEF Keysname erer.IM .
  what happens is that, the Keys.
651KEVpero everythingE elseE (.) it'sE cheaperE atE theE beachE thanE inE theE KeysSE .
  perobut.CONJ everythingeverything.PRON elseelse.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES cheapercheap.ADJ.COMP atat.PREP thethe.DET.DEF beachbeach.N.SG thanthan.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF Keysname .
  but everything else, it's cheaper at the beach than in the Keys.
655KEVahSE (.) inE [/] inE Miami_BeachSE erSE theyE goE toE Burger_KingSE theyE goE toE McDonaldsSE inE theE KeysSE youE don'tE findE thatE mu(ch)E thatE (.) tooE oftenE .
  ahah.IM inin.PREP inin.PREP Miami_Beachname erer.IM theythey.PRON.SUB.3P gogo.V.3P.PRES toto.PREP Burger_Kingname theythey.PRON.SUB.3P gogo.V.3P.PRES toto.PREP McDonaldsname inin.PREP thethe.DET.DEF Keysname youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG findfind.V.INFIN thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR tootoo.ADV oftenoften.ADV .
  
658KEVtú sabes algunos de los restaurancitos esos umE erSE (.) inE theE KeysSE erSE (.) no son nada del otro mundo pero <te cobran> [/] te cobran más que un Burger_KingSE o un MacDonaldsSE soE forE kidsE isE notE (.) bien bien práctico .
  túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES algunossome.PRON.M.PL deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL restaurancitosbistro.N.M.PL.DIM esosthat.PRON.DEM.M.PL umum.IM erer.IM inin.PREP thethe.DET.DEF Keysname erer.IM nonot.ADV sonbe.V.3P.PRES nadanothing.PRON delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG otroother.ADJ.M.SG mundoworld.N.M.SG perobut.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S cobranearn.V.3P.PRES teyou.PRON.OBL.MF.2S cobranearn.V.3P.PRES másmore.ADV quethat.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG Burger_Kingname oor.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG MacDonaldsname soso.ADV forfor.PREP kidskid.N.PL isis.V.3S.PRES notnot.ADV bienwell.ADV bienwell.ADV prácticopractical.ADJ.M.SG .
  you know, some of those small restaurants in the Keys, they're nothing special, but they charge you more than a Burger King or a McDonalds, so for kids it's not really very practical.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481