36 | MAR | &di:m [///] you know elS vecinoS deS A_oneE queS seS quejaS queS laS luzS deS (.) dump slide in his backyard or something . |
youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES elthe.DET.DEF.M.SG vecinoneighbouring.N.M.SG deof.PREP A_onename quethat.CONJ sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC quejagrievance.N.F.SG quethat.PRON.REL lathe.DET.DEF.F.SG luzlight.N.F.SG deof.PREP dumpdump.SV.INFIN slideslide.SV.INFIN inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S backyardbackyard.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON . | ||
you know the neighbor from A One who complains about the light, the dump slide in his backyard or something. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.