MIAMI - Maria7<br/>Instances of <strong>un</strong>

MIAMI - Maria7
Instances of un

43	MAR	and aparentementeS leS mandóS aS laS principalSE deS A_OneSE unS emailSE deS esosS insultantesS horriblesS whatever queS leS dijeronS +"/.
		andand.CONJ aparentementeseemingly.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S mandóorder.V.3S.PAST ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG principalprincipal.ADJ deof.PREP A_Onename unone.DET.INDEF.M.SG emailunk deof.PREP esosthat.PRON.DEM.M.PL insultantesunk horribleshorrible.ADJ.M.PL whateverwhatever.REL quethat.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S dijerontell.V.3P.PAST .

61	MAR	ok so it'll be the same thing and we may have to put house shi(elds) you know home house shields on those paraS porS loS menosS quitarS unS poquiticoS porqueS he wants to at least show the +//.
		okunk soso.ADV it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P maymay.V.1P.PRES havehave.SV.INFIN toto.PREP putput.V.INFIN househouse.N.SG shieldsshield.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES homehome.ADV househouse.N.SG shieldsshield.N.PL onon.PREP thosethose.DEM.FAR.PL parafor.PREP porfor.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG menosless.ADV.[or].except.PREP quitarremove.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG poquiticolittle.ADJ.M.SG.DIM.DIM porquebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP atat.PREP leastleast.ADJ showshow.SV.INFIN thethe.DET.DEF .
		ok so it'll be the same thing and we may have to put house shi(elds) you know home house shields on those in order to at least remove a little bit because he wants to at least show the.
62	MAR	miraS cuandoS noS teníaS unS shield esteS eraS elS luz queS teS tocabaS .
		miralook.V.2S.IMPER cuandowhen.CONJ nonot.ADV teníahave.V.13S.IMPERF unone.DET.INDEF.M.SG shieldshield.N.SG estethis.ADJ.DEM.M.SG eraera.N.F.SG elthe.DET.DEF.M.SG luzunk quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S tocabatouch.V.13S.IMPERF .
		look when he didn't have a shield this one was the one that corresponded to you.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.