MIAMI - Maria7
Instances of the

37MARthat we put that light shield [///] the house light shield .
  thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P putput.V.1P.PRES thatthat.DEM.FAR lightlight.N.SG shieldshield.N.SG thethe.DET.DEF househouse.N.SG lightlight.N.SG shieldshield.N.SG .
  
38MARhe wants you to look at the photometrics .
  hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP looklook.V.INFIN atat.PREP thethe.DET.DEF photometricsphotometric.ADJ+PV .
  
40MARonce you put the light shield .
  onceonce.ADV youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF lightlight.N.SG shieldshield.N.SG .
  
46MARso what he says they are not going to get remove [?] of the light or anything cause they need it for safety .
  soso.ADV whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES notnot.ADV goinggo.V.PRESPART toto.PREP getget.V.INFIN removeremove.V.INFIN ofof.PREP thethe.DET.DEF lightlight.N.SG oror.CONJ anythinganything.PRON causecause.N.SG theythey.PRON.SUB.3P needneed.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP safetysafety.N.SG .
  
50MARwell that's why I've been calling to PedroSE pa(ra)S queS meS digaS cuálS esS so that you know which is the pole (.) that we put it on cause I don't know which one it is .
  wellwell.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART callingcall.V.PRESPART toto.PREP Pedroname parafor.PREP quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S digatell.V.13S.SUBJ.PRES cuálwhich.PRON.INT.MF.SG esbe.V.3S.PRES soso.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whichwhich.REL isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF polepole.N.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P putput.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP causecause.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whichwhich.REL oneone.PRON.SG itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  well, that's why I've been calling to Pedro so that he tells me which one it is so that you know which is the pole that we put it on because I don't know which one it is
51MARit's not the neighbor in the corner .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF neighborneighbor.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF cornercorn.N.SG+COMP.AG.[or].corner.N.SG .
  
51MARit's not the neighbor in the corner .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF neighborneighbor.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF cornercorn.N.SG+COMP.AG.[or].corner.N.SG .
  
54MARand then his other thing he noted when he was at the U_OneE siding and connector road (.) queS pusimosS lucesS .
  andand.CONJ thenthen.ADV hishis.ADJ.POSS.M.3S otherother.ADJ thingthing.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S notednote.N.SG+AV whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST atat.PREP thethe.DET.DEF U_Onename sidingunk andand.CONJ connectorconnector.N.SG roadroad.N.SG quethat.PRON.REL pusimosput.V.1P.PAST luceslight.N.F.PL .
  and then his other thing he noted that when he was at the UOne siding and connector road that we put lights on
55MARyou know the new road we put in .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF newnew.ADJ roadroad.N.SG wewe.PRON.SUB.1P putput.V.1P.PRES inin.PREP .
  
58MARso he wants to at least have some [/] some comment from you from the photometrics saying you know the light level is [/] is acceptable you know whatever standard that is .
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP atat.PREP leastleast.ADJ havehave.SV.INFIN somesome.ADJ somesome.ADJ commentcomment.N.SG fromfrom.PREP youyou.PRON.SUB.2SP fromfrom.PREP thethe.DET.DEF photometricsphotometric.ADJ+PV sayingsay.N.SG+ASV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF lightlight.N.SG levellevel.ADJ isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES acceptableacceptable.ADJ.[or].accept.SV.INFIN+A.POT youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whateverwhatever.REL standardstandard.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES .
  
58MARso he wants to at least have some [/] some comment from you from the photometrics saying you know the light level is [/] is acceptable you know whatever standard that is .
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP atat.PREP leastleast.ADJ havehave.SV.INFIN somesome.ADJ somesome.ADJ commentcomment.N.SG fromfrom.PREP youyou.PRON.SUB.2SP fromfrom.PREP thethe.DET.DEF photometricsphotometric.ADJ+PV sayingsay.N.SG+ASV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF lightlight.N.SG levellevel.ADJ isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES acceptableacceptable.ADJ.[or].accept.SV.INFIN+A.POT youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whateverwhatever.REL standardstandard.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES .
  
60MARwhich is the pole at A_OneE and then at U_OneE did we run photometrics for that new connector road way ?
  whichwhich.REL isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF polepole.N.SG atat.PREP A_Onename andand.CONJ thenthen.ADV atat.PREP U_Onename diddid.V.PAST wewe.PRON.SUB.1P runrun.V.1P.PRES photometricsphotometric.ADJ+PV forfor.PREP thatthat.DEM.FAR newnew.ADJ connectorconnector.N.SG roadroad.N.SG wayway.N.SG ?
  
61MARok so it'll be the same thing and we may have to put house shi(elds) you know home house shields on those paraS porS loS menosS quitarS unS poquiticoS porqueS he wants to at least show the +//.
  okunk soso.ADV it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P maymay.V.1P.PRES havehave.SV.INFIN toto.PREP putput.V.INFIN househouse.N.SG shieldsshield.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES homehome.ADV househouse.N.SG shieldsshield.N.PL onon.PREP thosethose.DEM.FAR.PL parafor.PREP porfor.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG menosless.ADV.[or].except.PREP quitarremove.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG poquiticolittle.ADJ.M.SG.DIM.DIM porquebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP atat.PREP leastleast.ADJ showshow.SV.INFIN thethe.DET.DEF .
  ok so it'll be the same thing and we may have to put house shi(elds) you know home house shields on those in order to at least remove a little bit because he wants to at least show the.
61MARok so it'll be the same thing and we may have to put house shi(elds) you know home house shields on those paraS porS loS menosS quitarS unS poquiticoS porqueS he wants to at least show the +//.
  okunk soso.ADV it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P maymay.V.1P.PRES havehave.SV.INFIN toto.PREP putput.V.INFIN househouse.N.SG shieldsshield.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES homehome.ADV househouse.N.SG shieldsshield.N.PL onon.PREP thosethose.DEM.FAR.PL parafor.PREP porfor.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG menosless.ADV.[or].except.PREP quitarremove.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG poquiticolittle.ADJ.M.SG.DIM.DIM porquebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP atat.PREP leastleast.ADJ showshow.SV.INFIN thethe.DET.DEF .
  ok so it'll be the same thing and we may have to put house shi(elds) you know home house shields on those in order to at least remove a little bit because he wants to at least show the.
81MARhe said he talked to JuanaSE he talked to (.) KatherineSE and he says who do I have left over there to bring in the new year .
  hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S talkedtalk.V.PAST toto.PREP Juananame hehe.PRON.SUB.M.3S talkedtalk.V.PAST toto.PREP Katherinename andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES whowho.REL dodo.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES leftleft.ADJ.[or].leave.V.PASTPART overover.ADV therethere.ADV toto.PREP bringbring.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF newnew.ADJ yearyear.N.SG .
  
84MARthe person who is gonna try and transcribe this is gonna say +"/.
  thethe.DET.DEF personperson.N.SG whowho.REL isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP trytry.V.INFIN andand.CONJ transcribetranscribe.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP saysay.V.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481