MIAMI - Maria7<br/>Instances of <strong>para</strong>

MIAMI - Maria7
Instances of para

50	MAR	well that's why I've been calling to PedroSE pa(ra)S queS meS digaS cuálS esS so that you know which is the pole (.) that we put it on cause I don't know which one it is .
		wellwell.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART callingcall.V.PRESPART toto.PREP Pedroname parafor.PREP quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S digatell.V.13S.SUBJ.PRES cuálwhich.PRON.INT.MF.SG esbe.V.3S.PRES soso.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whichwhich.REL isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF polepole.N.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P putput.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP causecause.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whichwhich.REL oneone.PRON.SG itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
		well, that's why I've been calling to Pedro so that he tells me which one it is so that you know which is the pole that we put it on because I don't know which one it is
61	MAR	ok so it'll be the same thing and we may have to put house shi(elds) you know home house shields on those paraS porS loS menosS quitarS unS poquiticoS porqueS he wants to at least show the +//.
		okunk soso.ADV it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P maymay.V.1P.PRES havehave.SV.INFIN toto.PREP putput.V.INFIN househouse.N.SG shieldsshield.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES homehome.ADV househouse.N.SG shieldsshield.N.PL onon.PREP thosethose.DEM.FAR.PL parafor.PREP porfor.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG menosless.ADV.[or].except.PREP quitarremove.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG poquiticolittle.ADJ.M.SG.DIM.DIM porquebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP atat.PREP leastleast.ADJ showshow.SV.INFIN thethe.DET.DEF .
		ok so it'll be the same thing and we may have to put house shi(elds) you know home house shields on those in order to at least remove a little bit because he wants to at least show the.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.