MIAMI - Maria7<br/>Instances of <strong>in</strong>

MIAMI - Maria7
Instances of in

36	MAR	&di:m [///] you know elS vecinoS deS A_oneE queS seS quejaS queS laS luzS deS (.) dump slide in his backyard or something .
		youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES elthe.DET.DEF.M.SG vecinoneighbouring.N.M.SG deof.PREP A_onename quethat.CONJ sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC quejagrievance.N.F.SG quethat.PRON.REL lathe.DET.DEF.F.SG luzlight.N.F.SG deof.PREP dumpdump.SV.INFIN slideslide.SV.INFIN inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S backyardbackyard.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON .
		you know the neighbor from A One who complains about the light, the dump slide in his backyard or something.
51	MAR	it's not the neighbor in the corner .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF neighborneighbor.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF cornercorn.N.SG+COMP.AG.[or].corner.N.SG .

53	MAR	but I need to confirm so that we know which one you put it in .
		butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP confirmconfirm.V.INFIN soso.ADV thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P knowknow.V.1P.PRES whichwhich.REL oneone.PRON.SG youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP .

55	MAR	you know the new road we put in .
		youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF newnew.ADJ roadroad.N.SG wewe.PRON.SUB.1P putput.V.1P.PRES inin.PREP .

81	MAR	he said he talked to JuanaSE he talked to (.) KatherineSE and he says who do I have left over there to bring in the new year .
		hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S talkedtalk.V.PAST toto.PREP Juananame hehe.PRON.SUB.M.3S talkedtalk.V.PAST toto.PREP Katherinename andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES whowho.REL dodo.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES leftleft.ADJ.[or].leave.V.PASTPART overover.ADV therethere.ADV toto.PREP bringbring.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF newnew.ADJ yearyear.N.SG .

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.