24 | MAR | porqueS yoS meS imaginaríaS queS laS épocaS esaS deS [/] deS despuésS deS Christmas estaríaS queS noS cabeS niS +... |
porquebecause.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S imaginaríaimagine.V.13S.COND quethat.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG épocaperiod.N.F.SG esathat.PRON.DEM.F.SG deof.PREP deof.PREP despuésafterwards.ADV deof.PREP Christmasname estaríabe.V.13S.COND quethat.CONJ nonot.ADV cabefit.V.3S.PRES ninor.CONJ . | ||
because I would imagine that in the time after Christmas there would be no space for... | ||
48 | MAR | miraS losS photometrics conS elS light shield esaS luzS noS tieneS whatever . |
miralook.V.2S.IMPER losthe.DET.DEF.M.PL photometricsphotometric.ADJ+PV conwith.PREP elthe.DET.DEF.M.SG lightlight.N.SG shieldshield.N.SG esathat.ADJ.DEM.F.SG luzlight.N.F.SG nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES whateverwhatever.REL . | ||
check the photometrics with the light shield is something you know whatever |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.