25 | MAR | buenoS Jua(na)SE [/] JuanaSE diceS queS ellaS elS añoS pasadoS fueS aS DisneySE antesS deS Christmas yS queS estabaS superSE bienS porqueS noS habíaS nadieS . |
buenowell.E Juananame Juananame dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S elthe.DET.DEF.M.SG añoyear.N.M.SG pasadopast.ADJ.M.SG fuego.V.3S.PAST ato.PREP Disneyname antesbefore.ADV deof.PREP Christmasname yand.CONJ quethat.CONJ estababe.V.13S.IMPERF supersuper.ADJ bienwell.ADV porquebecause.CONJ nonot.ADV habíahave.V.13S.IMPERF nadieno-one.PRON . | ||
well Juana says that last year she went to Disney before Christmas and that it was very nice because there was nobody. | ||
26 | MAR | like losS dosS tresS díasS antesS deS Christmas . |
likelike.V.INFIN losthe.DET.DEF.M.PL dostwo.NUM tresthree.NUM díasday.N.M.PL antesbefore.ADV deof.PREP Christmasname . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.