MIAMI - Maria40
Instances of uno

326MARpero a ella le tocaba uno .
  perobut.CONJ ato.PREP ellashe.PRON.OBJ.F.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S tocabatouch.V.13S.IMPERF unoone.PRON.M.SG .
  bot one was for her .
328MARasí que creo que voy a tener que ordenar uno pa(ra) que tenga el chiquitico porque el chiquitico también va a querer .
  asíthus.ADV quethat.CONJ creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ voygo.V.1S.PRES ato.PREP tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ ordenarorganise.V.INFIN unoone.PRON.M.SG parafor.PREP quethat.CONJ tengahave.V.13S.SUBJ.PRES elthe.DET.DEF.M.SG chiquiticosmall.ADJ.M.SG.DIM.DIM porquebecause.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG chiquiticosmall.ADJ.M.SG.DIM.DIM tambiéntoo.ADV vago.V.3S.PRES ato.PREP quererwant.V.INFIN .
  so I think I'm going to have to order one so she have the little one, because she is going to want the little one .
339MARtengo uno más largo somewhereE .
  tengohave.V.1S.PRES unoone.PRON.M.SG másmore.ADV largolong.ADJ.M.SG somewheresomewhere.ADV .
  I have a longer one somewhere .
368MARvoy a ver si les pi [/] pido uno (.) a [/] a los varones .
  voygo.V.1S.PRES ato.PREP versee.V.INFIN siif.CONJ lesthem.PRON.OBL.MF.23P piunk pidorequest.V.1S.PRES unoone.PRON.M.SG ato.PREP ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL varonesman.N.M.PL .
  I'm going to see if I ask one to the male .
594MAR+, en el avión uno no [/] no se duerme .
  enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG aviónplane.N.M.SG unoone.PRON.M.SG nonot.ADV nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP duermesleep.V.3S.PRES .
  in the plain you can't sleep .
596MARen el avión uno no duerme .
  enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG aviónplane.N.M.SG unoone.PRON.M.SG nonot.ADV duermesleep.V.3S.PRES .
  in the plane you can't sleep .
989MARhay que llevarse uno de ellos pa(ra) mi casa .
  haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ llevarsewear.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] unoone.PRON.M.SG deof.PREP ellosthey.PRON.SUB.M.3P parafor.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG casahouse.N.F.SG .
  we have to take one to my house .
1200MARaquí do [//] uno [//] todo el mundo se la pasa trabajando y tú ?
  aquíhere.ADV dodo.N.F.SG unoone.PRON.M.SG todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG mundoworld.N.M.SG seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP laher.PRON.OBJ.F.3S pasapass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES trabajandowork.V.PRESPART yand.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S ?
  everybody is working here and you ?
1395MARuno dos tres cuatro +/.
  unoone.NUM dostwo.NUM tresthree.NUM cuatrofour.NUM .
  one two three four .
1868MARyeahE seis tres y uno .
  yeahyeah.ADV seissix.NUM tresthree.NUM yand.CONJ unoone.PRON.M.SG .
  yeah six three and one .
1974MARuno .
  unoone.PRON.M.SG .
  one .

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria40: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481