MIAMI - Maria40
Instances of tres

293MARhay como tres de ellos que están bien congelados .
  haythere_is.V.3S.PRES comolike.CONJ tresthree.NUM deof.PREP ellosthey.PRON.SUB.M.3P quethat.CONJ estánbe.V.3P.PRES bienwell.ADV congeladosfreeze.V.2P.IMPER+OS .
  there are three really frozen .
367MAR+< tres hay tres .
  tresthree.NUM haythere_is.V.3S.PRES tresthree.NUM .
  three there are three .
367MAR+< tres hay tres .
  tresthree.NUM haythere_is.V.3S.PRES tresthree.NUM .
  three there are three .
654MARse tomó la pacha como a las tres de la tarde .
  seself.PRON.REFL.MF.3SP tomótake.V.3S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG pachaunk comolike.CONJ ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL tresthree.NUM deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG tardeafternoon.N.F.SG .
  it had the "pacha" at three in the afternoon .
757MAR+< ponche [/] ponche tres le dicen ellos .
  ponchepunch.N.M.SG ponchepunch.N.M.SG tresthree.NUM lehim.PRON.OBL.MF.23S dicentell.V.3P.PRES ellosthey.PRON.SUB.M.3P .
  they call it puch three .
851MARy que se quemó qué es tres días antes que la invasión de +..?
  yand.CONJ quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP quemóburn.V.3S.PAST quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES tresthree.NUM díasday.N.M.PL antesbefore.ADV quethat.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG invasióninvasion.N.F.SG deof.PREP ?
  and it was burnt three days after the invasion of ..?
855MARtres cuatro días antes <de de> [/] de +..?
  tresthree.NUM cuatrofour.NUM díasday.N.M.PL antesbefore.ADV deof.PREP deof.PREP deof.PREP ?
  three, four days before the ?
1395MARuno dos tres cuatro +/.
  unoone.NUM dostwo.NUM tresthree.NUM cuatrofour.NUM .
  one two three four .
1596MARel tres el siete y el once .
  elthe.DET.DEF.M.SG tresthree.NUM elthe.DET.DEF.M.SG sieteseven.NUM yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG onceeleven.NUM .
  three, seven and eleven .
1868MARyeahE seis tres y uno .
  yeahyeah.ADV seissix.NUM tresthree.NUM yand.CONJ unoone.PRON.M.SG .
  yeah six three and one .
1944MARtres y ocho .
  tresthree.NUM yand.CONJ ochoeight.NUM .
  three and eight .
2006MAR+< nueve y tres .
  nuevenine.NUM yand.CONJ tresthree.NUM .
  nine and three .
2436MARtreinta y tres .
  treintathirty.NUM yand.CONJ tresthree.NUM .
  thirty-three.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria40: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481