MIAMI - Maria40
Instances of too

153MARno [/] no [/] no [/] no lo pude resistir causeE theyE wereE tooE cuteE .
  nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S pudebe_able.V.1S.PAST resistirresist.V.INFIN causecause.N.SG theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST tootoo.ADV cutecute.ADJ .
  no no no I can't resist because they were too cute .
154MARit was too cute .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST tootoo.ADV cutecute.ADJ .
  
172MARestaba tooE cuteE <para hacer> [?] xxx .
  estababe.V.13S.IMPERF tootoo.ADV cutecute.ADJ parafor.PREP hacerdo.V.INFIN .
  it was too cute to make [?] [...] .
230MARbut the other ones need to get ready too .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ onesone.PRON.PL needneed.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN readyready.ADJ tootoo.ADV .
  
1239MARyouE knowE sometimesE youE getE likeE thatE tooE TomSE .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR tootoo.ADV Tomname .
  
1311MARtoo many .
  tootoo.ADV manymany.ADJ .
  
1791MAR+< too bad .
  tootoo.ADV badbad.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria40: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481