MIAMI - Maria40
Instances of to

160MARdo you have to move them ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP movemove.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P ?
  
169MARthey don't need to be in there .
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG needneed.V.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN inin.PREP therethere.ADV .
  
205MAR(be)cause I think it needs a little more (.) cause you want it to cook !
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ moremore.ADJ causecause.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP cookcook.N.SG !
  
217MARthey all need to look like that .
  theythey.PRON.SUB.3P allall.ADJ needneed.SV.INFIN toto.PREP looklook.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
225MARthisE needE toE beE likeE thisE oneE (.) o_kSE ?
  thisthis.DEM.NEAR.SG needneed.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG o_kOK.IM ?
  
230MARbut the other ones need to get ready too .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ onesone.PRON.PL needneed.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN readyready.ADJ tootoo.ADV .
  
355MAR<as long as> [/] uh as long as I want to .
  asas.CONJ longlong.ADJ asas.CONJ uhuh.IM asas.CONJ longlong.ADJ asas.CONJ II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP .
  
361MARtía wantsE toE seeE youE .
  tíaaunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG wantswant.SV.INFIN+PV toto.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  your aunt wants to see you .
402MAR+< sorry I didn't mean to make an issue .
  sorrysorry.ADJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG meanmean.SV.INFIN toto.PREP makemake.V.INFIN anan.DET.INDEF issueissue.N.SG .
  
411MARyou have to eat !
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP eateat.V.INFIN !
  
1052MARwell now I'm going to take xxx .
  wellwell.ADV nownow.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP taketake.V.INFIN .
  
1074MARinstruction number one (.) add ice to the oven .
  instructioninstruction.N.SG numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG oneone.NUM addadd.N.SG iceice.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF ovenoven.N.SG .
  
1229MARI might have to bring my domino .
  II.PRON.SUB.1S mightmight.V.1S.PRES havehave.SV.INFIN toto.PREP bringbring.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S dominodomino.N.SG .
  
1279MARthere is no reason to get upset .
  therethere.ADV isis.V.3S.PRES nono.ADV reasonreason.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN upsetupset.V.PRESPART .
  
1280MARthereE isE noE reasonE toE cryE (.) o_kSE ?
  therethere.ADV isis.V.3S.PRES nono.ADV reasonreason.N.SG toto.PREP crycry.V.INFIN o_kOK.IM ?
  
1609MARto where [?] ?
  toto.PREP wherewhere.REL ?
  
1686MARah what happened to +...
  ahah.IM whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST toto.PREP .
  
1695MARright now we're going to take [/] take them out .
  rightright.ADJ nownow.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP taketake.V.INFIN taketake.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P outout.ADV .
  
1853MARno you've got to xxx stuff .
  nono.ADV you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST toto.PREP stuffstuff.V.INFIN .
  
2046MARxxx I'm usually working [?] so I don't need to be doing that .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV workingwork.SV.INFIN+ASV soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG needneed.V.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN doingdo.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR .
  
2287MARwe need to buy some more .
  wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP buybuy.V.INFIN somesome.ADJ moremore.ADV .
  
2301MARhow do you want me to cut it ?
  howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP cutcut.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?
  
2310MARdo you have anything to play ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES anythinganything.PRON toto.PREP playplay.V.INFIN ?
  
2320MARxxx is the only thing you have to play ?
  isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP playplay.V.INFIN ?
  
2322MARdo you have something else to play ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES somethingsomething.PRON elseelse.ADJ toto.PREP playplay.V.INFIN ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria40: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481