1146 | MAR | TomSE doE youE thinkE youE canE turnE theE volumeE downE onE thatE annoyingE thingE ? |
Tomname dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES turnturn.V.INFIN thethe.DET.DEF volumevolume.N.SG downdown.PREP onon.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR annoyingannoy.V.PRESPART thingthing.N.SG ? | ||
1666 | MAR | you wanna make the [/] the frost thing ? |
youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP makemake.V.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF frostfrost.N.SG thingthing.N.SG ? | ||
1670 | MAR | yeah let's make the frost thing . |
yeahyeah.ADV let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P makemake.V.INFIN thethe.DET.DEF frostfrost.N.SG thingthing.N.SG . | ||
2320 | MAR | xxx is the only thing you have to play ? |
isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP playplay.V.INFIN ? | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.