MIAMI - Maria40
Instances of that

217MARthey all need to look like that .
  theythey.PRON.SUB.3P allall.ADJ needneed.SV.INFIN toto.PREP looklook.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
220MARyeahE waitE untilE they'reE allE likeE thatE o_kSE ?
  yeahyeah.ADV waitwait.SV.INFIN untiluntil.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES allall.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR o_kOK.IM ?
  
229MARthat one's ready .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR one'sone.PRON.SG+GB readyready.ADJ .
  
440MARthat doesn' t really +...
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR doesn'unk tunk reallyreal.ADJ+ADV .
  
1146MARTomSE doE youE thinkE youE canE turnE theE volumeE downE onE thatE annoyingE thingE ?
  Tomname dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES turnturn.V.INFIN thethe.DET.DEF volumevolume.N.SG downdown.PREP onon.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR annoyingannoy.V.PRESPART thingthing.N.SG ?
  
1167MARhe has that look on his face .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR looklook.V.INFIN onon.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S faceface.N.SG .
  
1239MARyouE knowE sometimesE youE getE likeE thatE tooE TomSE .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR tootoo.ADV Tomname .
  
1308MARnosotros hemos hecho diez los que sal [/] salimos a jugar como siete piezas orE somethingE likeE thatE .
  nosotroswe.PRON.SUB.M.1P hemoshave.V.1P.PRES hechodo.V.PASTPART diezten.NUM losthe.DET.DEF.M.PL quethat.PRON.REL salsalt.N.F.SG salimosexit.V.1P.PAST.[or].exit.V.1P.PRES ato.PREP jugarplay.V.INFIN comolike.CONJ sieteseven.NUM piezaspiece.N.F.PL oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  we are ten the ones that paly like seven pieces ore something like that .
1316MARwe'veE doneE thatE inE la playa .
  we'vewe.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES donedone.V.PASTPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG playabeach.N.F.SG .
  we have done that in the beach .
1700MARlook at that !
  looklook.V.INFIN atat.PREP thatthat.DEM.FAR !
  
2022MARthat you don't need the xxx .
  thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG needneed.V.INFIN thethe.DET.DEF .
  
2046MARxxx I'm usually working [?] so I don't need to be doing that .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV workingwork.SV.INFIN+ASV soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG needneed.V.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN doingdo.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR .
  
2073MARdon't do that .
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
2158MARso that you can keep us xxx .
  soso.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES keepkeep.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P .
  
2303MARxxx cut it like that in half ?
  cutcut.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S likelike.CONJ.[or].like.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR inin.PREP halfhalf.N.SG ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria40: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481