MIAMI - Maria40<br/>Instances of <strong>tenía</strong>

MIAMI - Maria40
Instances of tenía

101	MAR	+< ella hizo el comentario que ella le tenía .
		ellashe.PRON.SUB.F.3S hizodo.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG comentarioremark.N.M.SG quethat.PRON.REL ellashe.PRON.SUB.F.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S teníahave.V.13S.IMPERF .
		she made a comment that she had it .
321	MAR	y la tenía .
		yand.CONJ laher.PRON.OBJ.F.3S teníahave.V.13S.IMPERF .
		and she had it .
462	MAR	y como no era no [/] no tenía ningún control .
		yand.CONJ comoeat.V.1S.PRES nonot.ADV erabe.V.13S.IMPERF nonot.ADV nonot.ADV teníahave.V.13S.IMPERF ningúnno.ADJ.M.SG controlregulation.N.M.SG .
		and as he wasn't, he had no control .
836	MAR	y [//] pero tú echaste el cuento como na(da) más que tenía siete años de una manera que no captaba y papi llegó absolutamente loco [?] como si lo hubiera insultado .
		yand.CONJ perobut.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S echastechuck.V.2S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG cuentotale.N.M.SG comolike.CONJ nadanothing.PRON másmore.ADV quethat.CONJ teníahave.V.13S.IMPERF sieteseven.NUM añosyear.N.M.PL deof.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG maneraway.N.F.SG quethat.PRON.REL nonot.ADV captabaunk yand.CONJ papiDaddy.N.M.SG llegóget.V.3S.PAST absolutamenteutterly.ADV locomad.ADJ.M.SG comolike.CONJ siif.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S hubierahave.V.13S.SUBJ.IMPERF insultadoabuse.V.PASTPART .
		but you told the story being only seven in a way that wasn't accurate and daddy came back mad, as he had been insulted .
848	MAR	el Miami_HeraldSE tenía el otro día un artículo sobre el EncantoSE .
		elthe.DET.DEF.M.SG Miami_Heraldname teníahave.V.13S.IMPERF elthe.DET.DEF.M.SG otroother.ADJ.M.SG díaday.N.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG artículopaper.N.M.SG sobreover.PREP elthe.DET.DEF.M.SG Encantoname .
		the Miami Herald had the oter day an article about Encanto .
1894	MAR	esa no la tenía .
		esathat.PRON.DEM.F.SG nonot.ADV laher.PRON.OBJ.F.3S teníahave.V.13S.IMPERF .
		this I didn't have .

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria40: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.