529 | MAR | <voy a> [///] tenemos una fiesta en casa de alguien . |
voygo.V.1S.PRES ato.PREP tenemoshave.V.1P.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG fiestaparty.N.F.SG enin.PREP casahouse.N.F.SG deof.PREP alguiensomeone.PRON.MF.SG . | ||
I'm going to, we have party at somebody's house . | ||
1570 | MAR | donde siempre tenemos el delayE . |
dondewhere.REL siemprealways.ADV tenemoshave.V.1P.PRES elthe.DET.DEF.M.SG delaydelay.N.SG . | ||
where we always have the delay . |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.