MIAMI - Maria40
Instances of sé

90MAR+" ya yo sé .
  yaalready.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S séknow.V.1S.PRES .
  I already know .
105MARno sé xxx +/.
  nonot.ADV séknow.V.1S.PRES .
  I don't know [...]
114MARque youE canE xxx eh gente canE recordE theirE experiencesE eh pasando por el Freedom_TowerSE que no sé qué .
  quethat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES eheh.IM gentepeople.N.F.SG cancan.V.123SP.PRES recordrecord.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P experiencesexperience.N.PL eheh.IM pasandopass.V.PRESPART porfor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG Freedom_Towername quethat.CONJ nonot.ADV séknow.V.1S.PRES quéwhat.INT .
  that you can, people can record their experiences passing by the Freedom Tower that whatever .
232MARyo sé muñeca .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S séknow.V.1S.PRES muñecawrist.N.F.SG .
  I know darling .
723MAR+< yo sé .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S séknow.V.1S.PRES .
  I know .
724MAR+< yo sé .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S séknow.V.1S.PRES .
  I know .
774MARno sé cómo +/.
  nonot.ADV séknow.V.1S.PRES cómohow.INT .
  I don't know how .
2392MARyo no sé si se hace +//.
  yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP hacedo.V.3S.PRES .
  I don't know whether he is pretending...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria40: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481