MIAMI - Maria40
Instances of son

535MAR+" ay pero si son de plástico !
  ayoh.IM perobut.CONJ siif.CONJ sonsound.N.M.SG deof.PREP plásticoplastic.N.M.SG !
  oh, but they are made of plastic !
552MARde qué son estas paletas ?
  deof.PREP quéwhat.INT sonsound.N.M.SG estasthis.ADJ.DEM.F.PL paletaspalette.N.F.PL ?
  what are this paddles for ?
731MARmira que son inteligentes .
  miralook.V.2S.IMPER quethat.CONJ sonbe.V.3P.PRES inteligentesintelligent.ADJ.M.PL .
  how intelligent they are .
1249MARah estas son +/.
  ahah.IM estasthis.ADJ.DEM.F.PL sonsound.N.M.SG .
  ah those are .
1566MARsí en el parlamento son escandalosos .
  síyes.ADV enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG parlamentoparliament.N.M.SG sonbe.V.3P.PRES escandalososunk .
  yes in the parliament they are noisy .
1636MAR+< porque esas son las reglas .
  porquebecause.CONJ esasthat.ADJ.DEM.F.PL sonsound.N.M.SG lasthe.DET.DEF.F.PL reglasstraightedge.N.F.PL .
  because those are the rules .
1881MAR<dos y dos son ocho y ocho dieciséis> [=! singing] .
  dostwo.NUM yand.CONJ dostwo.NUM sonbe.V.3P.PRES ochoeight.NUM yand.CONJ ochoeight.NUM dieciséissixteen.NUM .
  two plus two equals eight and eight equals sixteen .
2065MARlos españoles (.) que son tan bien hablados +...
  losthe.DET.DEF.M.PL españolesSpanish.N.M.PL quethat.PRON.REL sonbe.V.3P.PRES tanso.ADV bienwell.ADV habladostalk.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].talk.V.M.PL.PASTPART .
  the Spanish, who speak so well...
2279MARlo demás son todos están asequibles .
  lothe.DET.DEF.NT.SG demásother.ADJ sonbe.V.3P.PRES todoseverything.PRON.M.PL estánbe.V.3P.PRES asequiblesobtainable.ADJ.M.PL .
  the other things, everything is affordable.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria40: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481