MIAMI - Maria40
Instances of so

218MARsoE weE gottaE waitE hasta que todos estén así .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P gottaget.V.1P.PRES+TO.PREP waitwait.V.INFIN hastauntil.PREP quethat.CONJ todoseverything.PRON.M.PL esténbe.V.3P.SUBJ.PRES asíthus.ADV .
  so we gotta wait until everyone is like that .
241MARI don't think so .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN soso.ADV .
  
1106MARso (...) want a try ?
  soso.ADV wantwant.SV.INFIN aa.DET.INDEF trytry.N.SG ?
  
1171MARso ?
  soso.ADV ?
  
1315MARso you see ?
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES ?
  
1500MARI think so .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES soso.ADV .
  
2046MARxxx I'm usually working [?] so I don't need to be doing that .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV workingwork.SV.INFIN+ASV soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG needneed.V.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN doingdo.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR .
  
2158MARso that you can keep us xxx .
  soso.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES keepkeep.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P .
  
2291MARso do you want this one ?
  soso.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria40: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481