MIAMI - Maria40
Instances of sin
| 254 | MAR | yo no soy de aguacate si solitario y sin compromiso . |
| yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV soybe.V.1S.PRES deof.PREP aguacateavocado.N.M.SG siif.CONJ solitariolone.ADJ.M.SG yand.CONJ sinwithout.PREP compromisoengagement.N.M.SG . | ||
| I don't like avcado if it's single and without compromise . | ||
| 747 | MAR | el xxx sin fondo ! |
| elthe.DET.DEF.M.SG sinwithout.PREP fondofund.N.M.SG ! | ||
| the [...] without bottom . | ||
| 2265 | MAR | fue sin querer muñeca . |
| fuebe.V.3S.PAST sinwithout.PREP quererwant.V.INFIN muñecawrist.N.F.SG . | ||
| he didn't mean to, doll. | ||
| 2314 | MAR | eso las come sin ningún problema . |
| esothat.PRON.DEM.NT.SG lasthem.PRON.OBJ.F.3P comeeat.V.2S.IMPER.[or].eat.V.3S.PRES sinwithout.PREP ningúnno.ADJ.M.SG problematrouble.N.M.SG . | ||
| they'll eat these one without problem. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481