MIAMI - Maria40
Instances of silencioso
| 1812 | MAR | si tu crees que eso es más silencioso que los cubanos . |
| siif.CONJ tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG creesbelieve.V.2S.PRES quethat.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES másmore.ADV silenciososilent.ADJ.M.SG quethan.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL cubanoscuban.ADJ.M.PL . | ||
| if you believe that this is more silent than the Cubans . | ||
| 2235 | MAR | mira al silencioso +//. |
| miralook.V.2S.IMPER alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG silenciososilent.ADJ.M.SG . | ||
| look at the quiet one. | ||
| 2238 | MAR | el silencioso me acaba de tirar una mirada fulminante . |
| elthe.DET.DEF.M.SG silenciososilent.ADJ.M.SG meme.PRON.OBL.MF.1S acabafinish.V.3S.PRES deof.PREP tirarthrow.V.INFIN unaa.DET.INDEF.F.SG miradalook.N.F.SG fulminanteunk . | ||
| the quiet one has just given me a withering look. | ||
| 2250 | MAR | sí (.) el silencioso . |
| síyes.ADV elthe.DET.DEF.M.SG silenciososilent.ADJ.M.SG . | ||
| yes, the quiet one. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481