MIAMI - Maria40
Instances of pues

41MARah pues si no te sabes la canción <te la> [/] te la tienen en +...
  ahah.IM puesthen.CONJ siif.CONJ nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG canciónsong.N.F.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S lathe.DET.DEF.F.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S laher.PRON.OBJ.F.3S tienenhave.V.3P.PRES enin.PREP .
  ah, if you don't know the song they have it in [...] .
365MARpues claro .
  puesthen.CONJ claroof_course.E .
  of course .
464MARpues bueno yo se lo diría que creo que cuando se mudaron a AustinSE .
  puesthen.CONJ buenowell.E yoI.PRON.SUB.MF.1S seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP lohim.PRON.OBJ.M.3S diríatell.V.13S.COND quethat.CONJ creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ cuandowhen.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP mudaronmove.V.3P.PAST ato.PREP Austinname .
  well I think I told them when they moved to Austin .
827MARel [/] pues el &emi +...
  elthe.DET.DEF.M.SG puesthen.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG .
  the , so the ...
1878MARno cuando hay más fichas en tus manos pues es más fácil (.) hacer un +//.
  nonot.ADV cuandowhen.CONJ haythere_is.V.3S.PRES másmore.ADV fichasunk enin.PREP tusyour.ADJ.POSS.MF.2S.PL manoshand.N.F.PL puesthen.CONJ esbe.V.3S.PRES másmore.ADV fácileasy.ADJ.M.SG hacerdo.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG .
  no, when there are more pieces in your hands there's easier to make a .
2217MARpues es buena gente .
  puesthen.CONJ esbe.V.3S.PRES buenawell.ADJ.F.SG gentepeople.N.F.SG .
  well, he is a good person.
2219MARpues es buena gente .
  puesthen.CONJ esbe.V.3S.PRES buenawell.ADJ.F.SG gentepeople.N.F.SG .
  he is a good person.
2454MARpues si no aquí hay muchos (.) no [/] no cabemos .
  puesthen.CONJ siif.CONJ nonot.ADV aquíhere.ADV haythere_is.V.3S.PRES muchosmuch.ADJ.M.PL.[or].many.PRON.M.PL nonot.ADV nonot.ADV cabemosfit.V.1P.PRES .
  otherwise here there are many... we don't fit it.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria40: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481