5 | MAR | no puedes hablar en otras palabras AnaSE &=laugh . |
nonot.ADV puedesbe_able.V.2S.PRES hablartalk.V.INFIN enin.PREP otrasother.ADJ.F.PL palabrasword.N.F.PL Ananame . | ||
in other words you can't talk Ana . | ||
1017 | MAR | pero tú los puedes comprar rojo negro azul . |
perobut.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S losthem.PRON.OBJ.M.3P puedesbe_able.V.2S.PRES comprarbuy.V.INFIN rojored.ADJ.M.SG negroblack.ADJ.M.SG.[or].black.N.M.SG azulblue.ADJ.M.SG . | ||
but you can buy red, black, blue , | ||
1456 | MAR | CarlaSE tú puedes jugar en la tuya o en la de TomSE . |
Carlaname túyou.PRON.SUB.MF.2S puedesbe_able.V.2S.PRES jugarplay.V.INFIN enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG tuyaof_yours.ADJ.POSS.MF.2S.F.SG oor.CONJ enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG deof.PREP Tomname . | ||
Carla you can play in yours or in Tom's . | ||
2180 | MAR | +" puedes poner una y xxx ? |
puedesbe_able.V.2S.PRES ponerput.V.INFIN unaa.DET.INDEF.F.SG yand.CONJ ? | ||
can you put one and xxx? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.