MIAMI - Maria40
Instances of puede

68MARse puede colgar también .
  seself.PRON.REFL.MF.3SP puedebe_able.V.3S.PRES colgarhang.V.INFIN tambiéntoo.ADV .
  you can hang it too .
103MARse puede mover todos los juguetes de los hijos míos .
  seself.PRON.REFL.MF.3SP puedebe_able.V.3S.PRES movershift.V.INFIN todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL juguetestoy.N.M.PL deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL hijosson.N.M.PL míosof_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.PL .
  we can move the toys of my children .
895MAR+, si se deja mojado se puede seguir se [//] tratando de quitarlo .
  siif.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP dejalet.V.3S.PRES mojadowet.ADJ.M.SG.[or].wet.V.PASTPART seself.PRON.REFL.MF.3SP puedebe_able.V.3S.PRES seguirfollow.V.INFIN seself.PRON.REFL.MF.3SP tratandotreat.V.PRESPART deof.PREP quitarloremove.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] .
  if you leave it wet you can still try to take it off .
1405MARno él no puede .
  nonot.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S nonot.ADV puedebe_able.V.3S.PRES .
  no he can't .
1406MARlas cuatro no puede .
  lasthe.DET.DEF.F.PL cuatrofour.NUM nonot.ADV puedebe_able.V.3S.PRES .
  the four he can't .
2188MARestás igual que SilvioSE que no puede pensar .
  estásbe.V.2S.PRES igualequal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV quethan.CONJ Silvioname quethat.CONJ nonot.ADV puedebe_able.V.3S.PRES pensarthink.V.INFIN .
  you are just like Silvio, who can't think.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria40: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.