846 | MAR | no boten la botella pa poder hacer más . |
nonot.ADV botenbounce.V.3P.SUBJ.PRES lathe.DET.DEF.F.SG botellabottle.N.F.SG paunk poderpower.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN hacerdo.V.INFIN másmore.ADV . | ||
don't throw away the bottle so we can make more . | ||
888 | MAR | no vas a poder sacarlo . |
nonot.ADV vasgo.V.2S.PRES ato.PREP poderpower.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN sacarloremove.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] . | ||
you won't be able to take it off . |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.