MIAMI - Maria40
Instances of poco

157MAR+< tiene unas patas un poco extrañas .
  tienehave.V.3S.PRES unasone.DET.INDEF.F.PL patasleg.N.F.PL unone.DET.INDEF.M.SG pocolittle.ADJ.M.SG extrañasweird.ADJ.F.PL .
  it has a little bit weird legs .
335MAReh TatianaSE está un poco (.) loquita .
  eheh.IM Tatiananame estábe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG pocolittle.ADJ.M.SG loquitacrazy.ADJ.F.SG.DIM .
  eh Tatiana is a bit crazy .
436MARpoco a poco .
  pocolittle.ADJ.M.SG.[or].little.ADV ato.PREP pocolittle.ADJ.M.SG.[or].little.ADV .
  little by little .
436MARpoco a poco .
  pocolittle.ADJ.M.SG.[or].little.ADV ato.PREP pocolittle.ADJ.M.SG.[or].little.ADV .
  little by little .
459MARyouE knowE él quiere hacer un poco más de diseño .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES élhe.PRON.SUB.M.3S quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES hacerdo.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG pocolittle.ADJ.M.SG másmore.ADV deof.PREP diseñodesign.N.M.SG .
  you know he wants to design a bit .
461MARpero un poco más de [/] de +...
  perobut.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG pocolittle.ADJ.M.SG másmore.ADV deof.PREP deof.PREP .
  but with a little bit more of ...
1514MARsí pero están un poco (.) softyE .
  síyes.ADV perobut.CONJ estánbe.V.3P.PRES unone.DET.INDEF.M.SG pocolittle.ADJ.M.SG softysofty.N.SG .
  yes but they are a little bit softy .
1897MARes un poco difícil .
  esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG pocolittle.ADJ.M.SG difícildifficult.ADJ.M.SG .
  it's a little bit difficult .

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria40: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481