921 | MAR | +< xxx una ahí una casa playa las GalápagosSE . |
unaa.DET.INDEF.F.SG ahíthere.ADV unaa.DET.INDEF.F.SG casahouse.N.F.SG playabeach.N.F.SG lasthe.DET.DEF.F.PL Galápagosname . | ||
[...] one house on the beach of Galapagos . | ||
1316 | MAR | we'veE doneE thatE inE la playa . |
we'vewe.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES donedone.V.PASTPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG playabeach.N.F.SG . | ||
we have done that in the beach . |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.