1591 | MAR | you can play . |
youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES playplay.V.INFIN . | ||
1834 | MAR | xxx playE ? |
playplay.V.INFIN ? | ||
2024 | MAR | it's the last play . |
it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF lastlast.ADJ playplay.N.SG . | ||
2221 | MAR | pero yo (.) hay que playE +//. |
perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ playplay.V.INFIN . | ||
but me... one must play. | ||
2310 | MAR | do you have anything to play ? |
dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES anythinganything.PRON toto.PREP playplay.V.INFIN ? | ||
2320 | MAR | xxx is the only thing you have to play ? |
isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP playplay.V.INFIN ? | ||
2322 | MAR | do you have something else to play ? |
dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES somethingsomething.PRON elseelse.ADJ toto.PREP playplay.V.INFIN ? | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.