925 | MAR | que es JesusitoSE pégale ! |
quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES Jesusitoname pégalepunch.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LE[PRON.MF.3S] ! | ||
he is Jesusito, hit him ! | ||
926 | MAR | pégale ! |
pégalepunch.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LE[PRON.MF.3S] ! | ||
hit him . | ||
1397 | MAR | pégale . |
pégalepunch.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LE[PRON.MF.3S] . | ||
hit him . | ||
1399 | MAR | pégale . |
pégalepunch.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LE[PRON.MF.3S] . | ||
hit him . | ||
1401 | MAR | pégale pégale . |
pégalepunch.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LE[PRON.MF.3S] pégalepunch.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LE[PRON.MF.3S] . | ||
hit him hit him . | ||
1401 | MAR | pégale pégale . |
pégalepunch.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LE[PRON.MF.3S] pégalepunch.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LE[PRON.MF.3S] . | ||
hit him hit him . | ||
2133 | MAR | pégale (.) pégale xxx . |
pégalepunch.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LE[PRON.MF.3S] pégalepunch.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LE[PRON.MF.3S] . | ||
hit them, hit them xxx. | ||
2133 | MAR | pégale (.) pégale xxx . |
pégalepunch.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LE[PRON.MF.3S] pégalepunch.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LE[PRON.MF.3S] . | ||
hit them, hit them xxx. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.