420 | MAR | not yet . |
notnot.ADV yetyet.CONJ . | ||
541 | MAR | no mama notE yetE . |
nonot.ADV mamasuck.V.3S.PRES notnot.ADV yetyet.CONJ . | ||
no mummy not yet . | ||
760 | MAR | &eeeee not me . |
notnot.ADV meme.PRON.OBJ.1S . | ||
765 | MAR | creo que me dijo notE veryE goodE +... |
creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST notnot.ADV veryvery.ADV goodgood.ADJ . | ||
I think she told me not very good . | ||
1136 | MAR | or we're not ready yet ? |
oror.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES notnot.ADV readyready.ADJ yetyet.CONJ ? | ||
1243 | MAR | +< yeah I'm full of cupcake (..) not for me . |
yeahyeah.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES fullfull.ADJ ofof.PREP cupcakecupcake.N.SG notnot.ADV forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S . | ||
2210 | MAR | oh not down either . |
ohoh.IM notnot.ADV downdown.PREP eithereither.ADJ . | ||
2296 | MAR | yes or not ? |
yesyes.ADV oror.CONJ notnot.ADV ? | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.