397 | MAR | como una más que veo arroz y frijol [?] en el negro ? |
comolike.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG másmore.ADV quethat.CONJ veosee.V.1S.PRES arrozrice.N.M.SG yand.CONJ frijolbean.N.M.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG negroblack.N.M.SG ? | ||
like one more I see rice and bean [?] in the black . | ||
1017 | MAR | pero tú los puedes comprar rojo negro azul . |
perobut.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S losthem.PRON.OBJ.M.3P puedesbe_able.V.2S.PRES comprarbuy.V.INFIN rojored.ADJ.M.SG negroblack.ADJ.M.SG.[or].black.N.M.SG azulblue.ADJ.M.SG . | ||
but you can buy red, black, blue , |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.