928 | MAR | &nie <con con con con con> [/] con hermano y marido como tú quién necesita enemigos ! |
conwith.PREP conwith.PREP conwith.PREP conwith.PREP conwith.PREP conwith.PREP hermanobrother.N.M.SG yand.CONJ maridohusband.N.M.SG comolike.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S quiénwho.INT.MF.SG necesitaneed.V.2S.IMPER.[or].need.V.3S.PRES enemigosenemy.N.M.PL ! | ||
with a brother and husband like you who needs enemies ! | ||
1933 | MAR | este tipo de juego necesita los downsE porque no hay manera de [/] de +/. |
estethis.ADJ.DEM.M.SG tipotype.N.M.SG deof.PREP juegoplay.N.M.SG necesitaneed.V.2S.IMPER.[or].need.V.3S.PRES losthe.DET.DEF.M.PL downsdowns.N.PL.[or].down.PREP+PV porquebecause.CONJ nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES maneraway.N.F.SG deof.PREP deof.PREP . | ||
this kind of game needs all the downs because there's no way of . | ||
2415 | MAR | se necesita pero no está dado . |
seself.PRON.REFL.MF.3SP necesitaneed.V.3S.PRES perobut.CONJ nonot.ADV estábe.V.3S.PRES dadogive.V.PASTPART . | ||
it's needed but it hasn't been given yet. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.