236 | MAR | no creo que haya orangeE sodaSE mama . |
nonot.ADV creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ hayahave.V.13S.SUBJ.PRES orangeorange.N.SG sodasoda.N.SG mamamum.N.F.SG.[or].suck.V.2S.IMPER.[or].suck.V.3S.PRES . | ||
I don't think there's orange soda honey . | ||
541 | MAR | no mama notE yetE . |
nonot.ADV mamasuck.V.3S.PRES notnot.ADV yetyet.CONJ . | ||
no mummy not yet . | ||
1253 | MAR | comeE hereE mama ! |
comecome.V.INFIN herehere.ADV mamamum.N.F.SG.[or].suck.V.2S.IMPER.[or].suck.V.3S.PRES ! | ||
come here honey . | ||
1908 | MAR | isE myE mama +//. |
isis.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S mamamum.N.F.SG.[or].suck.V.2S.IMPER.[or].suck.V.3S.PRES . | ||
it is my mummy . |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.