MIAMI - Maria40<br/>Instances of <strong>jugar</strong>

MIAMI - Maria40
Instances of jugar

1004	MAR	lo que los controlersE sí porque los controles <pueden jugar> [/] pueden jugar cuatro golfos de esos .
		lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL losthe.DET.DEF.M.PL controlersunk síyes.ADV porquebecause.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL controlesregulation.N.M.PL puedenbe_able.V.3P.PRES jugarplay.V.INFIN puedenbe_able.V.3P.PRES jugarplay.V.INFIN cuatrofour.NUM golfosgulf.N.M.PL deof.PREP esosthat.PRON.DEM.M.PL .
		the controls yes because they can play four rascals of them .
1004	MAR	lo que los controlersE sí porque los controles <pueden jugar> [/] pueden jugar cuatro golfos de esos .
		lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL losthe.DET.DEF.M.PL controlersunk síyes.ADV porquebecause.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL controlesregulation.N.M.PL puedenbe_able.V.3P.PRES jugarplay.V.INFIN puedenbe_able.V.3P.PRES jugarplay.V.INFIN cuatrofour.NUM golfosgulf.N.M.PL deof.PREP esosthat.PRON.DEM.M.PL .
		the controls yes because they can play four rascals of them .
1308	MAR	nosotros hemos hecho diez los que sal [/] salimos a jugar como siete piezas orE somethingE likeE thatE .
		nosotroswe.PRON.SUB.M.1P hemoshave.V.1P.PRES hechodo.V.PASTPART diezten.NUM losthe.DET.DEF.M.PL quethat.PRON.REL salsalt.N.F.SG salimosexit.V.1P.PAST.[or].exit.V.1P.PRES ato.PREP jugarplay.V.INFIN comolike.CONJ sieteseven.NUM piezaspiece.N.F.PL oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
		we are ten the ones that paly like seven pieces ore something like that .
1456	MAR	CarlaSE tú puedes jugar en la tuya o en la de TomSE .
		Carlaname túyou.PRON.SUB.MF.2S puedesbe_able.V.2S.PRES jugarplay.V.INFIN enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG tuyaof_yours.ADJ.POSS.MF.2S.F.SG oor.CONJ enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG deof.PREP Tomname .
		Carla you can play in yours or in Tom's .
1968	MAR	porque no tengo más nada que jugar .
		porquebecause.CONJ nonot.ADV tengohave.V.1S.PRES másmore.ADV nadanothing.PRON quethat.CONJ jugarplay.V.INFIN .
		because I don't have anything else to play with .

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria40: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.