180 | MAR | +< y quién las iba a ir xxx +..? |
yand.CONJ quiénwho.INT.MF.SG lasthem.PRON.OBJ.F.3P ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP irgo.V.INFIN ? | ||
and who was going to [...] . | ||
1068 | MAR | hay que ir a comprar el pescado . |
haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ irgo.V.INFIN ato.PREP comprarbuy.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG pescadofish.N.M.SG . | ||
we have to go buy fish . | ||
1809 | MAR | y te vas a ir seis meses al EcuadorSE . |
yand.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S vasgo.V.2S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN seissix.NUM mesesmonth.N.M.PL alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG Ecuadorname . | ||
and you are going to Ecuador for six months . | ||
2355 | MAR | no pero tengo dos horas de ir y media . |
nonot.ADV perobut.CONJ tengohave.V.1S.PRES dostwo.NUM horastime.N.F.PL deof.PREP irgo.V.INFIN yand.CONJ mediaintervene.V.3S.PRES . | ||
no, but it takes two hours and a half to go. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.