85 | MAR | tú no conoces a tu hermano que todo lo inventa ? |
túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV conocesmeet.V.2S.PRES ato.PREP tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG hermanobrother.N.M.SG quethat.PRON.REL todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S inventainvent.V.2S.IMPER.[or].invent.V.3S.PRES ? | ||
don't you know your brother, that invents everything ? | ||
141 | MAR | mira que mi JesusitoSE inventa . |
miralook.V.2S.IMPER quethat.CONJ mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG Jesusitoname inventainvent.V.2S.IMPER.[or].invent.V.3S.PRES . | ||
my Jesusito invents a lot . |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.