480 | MAR | +< más [//] estamos haciendo hielo . |
másmore.ADV estamosbe.V.1P.PRES haciendodo.V.PRESPART hieloice.N.M.SG . | ||
more, we are making ice . | ||
543 | MAR | ah la pregunta sería si se pudiera usar cualquier hielo . |
ahah.IM lathe.DET.DEF.F.SG preguntaquestion.N.F.SG seríabe.V.13S.COND siif.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP pudierabe_able.V.13S.SUBJ.IMPERF usaruse.V.INFIN cualquierwhatever.ADJ.MF.SG hieloice.N.M.SG . | ||
ah, the question would be whether any ice could be used . |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.