MIAMI - Maria40
Instances of hermano

85MARtú no conoces a tu hermano que todo lo inventa ?
  you.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV conocesmeet.V.2S.PRES ato.PREP tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG hermanobrother.N.M.SG quethat.PRON.REL todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S inventainvent.V.2S.IMPER.[or].invent.V.3S.PRES ?
  don't you know your brother, that invents everything ?
928MAR&nie <con con con con con> [/] con hermano y marido como tú quién necesita enemigos !
  conwith.PREP conwith.PREP conwith.PREP conwith.PREP conwith.PREP conwith.PREP hermanobrother.N.M.SG yand.CONJ maridohusband.N.M.SG comolike.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S quiénwho.INT.MF.SG necesitaneed.V.2S.IMPER.[or].need.V.3S.PRES enemigosenemy.N.M.PL !
  with a brother and husband like you who needs enemies !
1849MARtú eres su mamá su hermano o su primo .
  you.PRON.SUB.MF.2S eresbe.V.2S.PRES suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG mamámum.N.F.SG suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG hermanobrother.N.M.SG oor.CONJ suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG primocousin.N.M.SG .
  you are his mum, his brother or his cousin .
2259MARdale una banana a tu hermano .
  dalegive.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] unaa.DET.INDEF.F.SG bananaunk ato.PREP tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG hermanobrother.N.M.SG .
  give your brother a banana.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria40: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.