MIAMI - Maria40
Instances of ha

132MAR<se ha inventa(do)> [?] [=! laughs] +...
  seself.PRON.REFL.MF.3SP hahave.V.3S.PRES inventadoinvent.V.PASTPART .
  he invented [?] .
999MARlo de [//] el del ThomasSE no ha salido .
  lothe.DET.DEF.NT.SG deof.PREP elthe.DET.DEF.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG Thomasname nonot.ADV hahave.V.3S.PRES salidoexit.V.PASTPART .
  the one from Thomas didn't came out .
1012MARo no le ha puesto plastiquito ?
  oor.CONJ nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S hahave.V.3S.PRES puestoput.V.PASTPART plastiquitounk ?
  or he didn't put plastic ?
1261MAR<estos hay que traerte ya si> [///] cuántos [//] <cuántas ha> [//] cuántas más sillas hacen falta ?
  estosthis.PRON.DEM.M.PL haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ traertebring.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] yaalready.ADV siif.CONJ cuántoshow_many.ADJ.INT.M.PL.[or].how_many.PRON.INT.M.PL cuántashow_many.ADJ.INT.F.PL.[or].how_many.PRON.INT.F.PL hahave.V.3S.PRES cuántashow_many.ADJ.INT.F.PL.[or].how_many.PRON.INT.F.PL másmore.ADV sillaschair.N.F.PL hacendo.V.3P.PRES faltafault.N.F.SG.[or].lack.V.2S.IMPER.[or].lack.V.3S.PRES ?
  those we have to bring you, how many more chairs do we need ?
1469MARohSE no ha jugado ?
  ohoh.IM nonot.ADV hahave.V.3S.PRES jugadoplay.V.PASTPART ?
  oh he/she didn't play ?
1578MARno le ha hecho falta .
  nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S hahave.V.3S.PRES hechodo.V.PASTPART faltafault.N.F.SG.[or].lack.V.2S.IMPER.[or].lack.V.3S.PRES .
  they didn't need it .
2370MAReste de Galicia nunca ha salido .
  esteEast.N.M.SG deof.PREP Galicianame nuncanever.ADV hahave.V.3S.PRES salidoexit.V.PASTPART .
  this one has never left Galicia.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria40: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481