202 | MAR | I think we gotta wait +//. |
II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P gottaget.V.1P.PRES+TO.PREP waitwait.V.INFIN . | ||
218 | MAR | soE weE gottaE waitE hasta que todos estén así . |
soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P gottaget.V.1P.PRES+TO.PREP waitwait.V.INFIN hastauntil.PREP quethat.CONJ todoseverything.PRON.M.PL esténbe.V.3P.SUBJ.PRES asíthus.ADV . | ||
so we gotta wait until everyone is like that . | ||
1476 | MAR | then you gotta take one from the xxx . |
thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP taketake.V.INFIN oneone.PRON.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF . | ||
1721 | MAR | youE haveE &sho [///] youE gottaE showE tu tía . |
youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP showshow.V.INFIN tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG tíaaunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG . | ||
you have to show it to your aunt . |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.