320 | MAR | ella fue al parque con algunas amistades . |
ellashe.PRON.SUB.F.3S fuebe.V.3S.PAST alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG parquepark.N.M.SG conwith.PREP algunassome.ADJ.F.PL amistadesfriendship.N.F.PL . | ||
she went to the park with some friends . | ||
1209 | MAR | qué fue gordo ? |
quéwhat.INT fuebe.V.3S.PAST gordofat.ADJ.M.SG ? | ||
what was it darling ? | ||
2011 | MAR | se fue . |
seself.PRON.REFL.MF.3SP fuego.V.3S.PAST . | ||
it is gone . | ||
2132 | MAR | fue xxx . |
fuebe.V.3S.PAST . | ||
it was xxx . | ||
2265 | MAR | fue sin querer muñeca . |
fuebe.V.3S.PAST sinwithout.PREP quererwant.V.INFIN muñecawrist.N.F.SG . | ||
he didn't mean to, doll. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.