377 | MAR | hereE weE don'tE haveE theE rightE houseE forE itE SophySE . |
herehere.ADV wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF rightright.ADJ househouse.N.SG forfor.PREP itit.PRON.SUB.3S Sophyname . | ||
467 | MAR | +" sí it'sE justE forE threeE yearsE . |
síyes.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV forfor.PREP threethree.NUM yearsyear.N.PL . | ||
yes it's just for three years . | ||
1243 | MAR | +< yeah I'm full of cupcake (..) not for me . |
yeahyeah.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES fullfull.ADJ ofof.PREP cupcakecupcake.N.SG notnot.ADV forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S . | ||
1748 | MAR | oneE forE youE andE oneE forE &a [///] JackSE ? |
oneone.PRON.SG forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP andand.CONJ oneone.PRON.SG forfor.PREP Jackname ? | ||
1748 | MAR | oneE forE youE andE oneE forE &a [///] JackSE ? |
oneone.PRON.SG forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP andand.CONJ oneone.PRON.SG forfor.PREP Jackname ? | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.