MIAMI - Maria40
Instances of estoy
| 539 | MAR | estoy esperando que se libere el microondas . |
| estoybe.V.1S.PRES esperandowait.V.PRESPART quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP libererelease.V.13S.SUBJ.PRES elthe.DET.DEF.M.SG microondasmicrowave.N.F.PL . | ||
| I'm waiting for the microwave to be free . | ||
| 710 | MAR | <todo el mundo era> [///] <lo que era está> [///] lo estoy defendiendo . |
| todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG mundoworld.N.M.SG erabe.V.13S.IMPERF lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL erabe.V.13S.IMPERF estábe.V.3S.PRES lohim.PRON.OBJ.M.3S estoybe.V.1S.PRES defendiendodefend.V.PRESPART . | ||
| everybody was, what it was is, I'm defending him . | ||
| 1148 | MAR | wellE ya estoy cansado [?] de oír el &=imits:game_sound . |
| wellwell.ADV yaalready.ADV estoybe.V.1S.PRES cansadotired.ADJ.M.SG deof.PREP oírhear.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG . | ||
| well I'm tired of hearing the . | ||
| 1977 | MAR | yo no estoy downE . |
| yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV estoybe.V.1S.PRES downdown.PREP . | ||
| I'm not down . |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481