MIAMI - Maria40
Instances of esto
| 301 | MAR | xxx TatianaSE me regaló esto . |
| Tatiananame meme.PRON.OBL.MF.1S regalógive.V.3S.PAST estothis.PRON.DEM.NT.SG . | ||
| [...] Tatiana gave me that as a present . | ||
| 353 | MAR | <esto toma> [///] a ve(r) es cámara y video [?] . |
| estothis.PRON.DEM.NT.SG tomatake.V.2S.IMPER.[or].take.V.3S.PRES ato.PREP versee.V.INFIN esbe.V.3S.PRES cámaracamera.N.F.SG yand.CONJ videounk . | ||
| this records, it is camera and video [?] . | ||
| 1130 | MAR | no esto no está lavado . |
| nonot.ADV estothis.PRON.DEM.NT.SG nonot.ADV estábe.V.3S.PRES lavadowash.V.PASTPART . | ||
| this is not washed . | ||
| 1824 | MAR | esto &vien [///] esta vaina se cierra . |
| estothis.PRON.DEM.NT.SG estathis.ADJ.DEM.F.SG vainapod.N.F.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP cierrashut.V.3S.PRES . | ||
| this thing closes . | ||
| 1830 | MAR | esto es parte del xxx yardE ? |
| estothis.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES partepart.N.F.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG yardyard.N.SG ? | ||
| is this part of the [...] yard ? | ||
| 2054 | MAR | quién puso esto ? |
| quiénwho.INT.MF.SG pusoput.V.3S.PAST estothis.PRON.DEM.NT.SG ? | ||
| who put this in here? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481