349 | MAR | <la cámara> [//] eh la computadora de papi tiene espacio pa(ra) chi [/] chiquitito ? |
lathe.DET.DEF.F.SG cámaracamera.N.F.SG eheh.IM lathe.DET.DEF.F.SG computadoracomputer.N.F.SG deof.PREP papiDaddy.N.M.SG tienehave.V.3S.PRES espaciospace.N.M.SG parafor.PREP chiunk chiquititosmall.ADJ.M.SG.DIM.DIM ? | ||
the camera, eh does daddy's computer have room for the little one ? | ||
1413 | MAR | hay un espacio pa(ra) ella . |
haythere_is.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG espaciospace.N.M.SG parafor.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S . | ||
there's room for her . | ||
1415 | MAR | hay un espacio pa(ra) ella . |
haythere_is.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG espaciospace.N.M.SG parafor.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S . | ||
there's room for her . |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.