MIAMI - Maria40
Instances of ese

340MARese no es muy largo .
  esethat.PRON.DEM.M.SG nonot.ADV esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV largolong.ADJ.M.SG .
  this is not very long .
561MAR<ese tiene> [///] pero es naturalE rightE ?
  esethat.PRON.DEM.M.SG tienehave.V.3S.PRES perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES naturalnatural.ADJ rightright.ADJ ?
  this has, but it's natural right ?
802MARes [/] ese el de ella .
  esbe.V.3S.PRES esethat.PRON.DEM.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG deof.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S .
  it's that one, hers .
824MARy el [/] el cubano loco ese capaz de meter un troncó [?] .
  yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG cubanocuban.ADJ.M.SG locomad.ADJ.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG capazcapable.ADJ.M.SG deof.PREP meterput.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG troncóunk .
  and that crazy Cuban is able to hit .
959MAR+" porque ese se cogió xxx .
  porquebecause.CONJ esethat.PRON.DEM.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP cogiótake.V.3S.PAST .
  because that one took [...] .
1420MARo_kSE ese le paso al ThomasSE .
  o_kOK.IM esethat.PRON.DEM.M.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S pasostep.N.M.SG.[or].pass.V.1S.PRES alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG Thomasname .
  ok this I pass on to Thomas .
1421MARese [///] pasa tu pieza pa(ra) acá pa(ra) doña AngySE .
  esethat.PRON.DEM.M.SG pasapass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG piezapiece.N.F.SG parafor.PREP acáhere.ADV parafor.PREP doñaunk Angyname .
  this, pass on your piece over here miss Angy .
1820MARoye cómo han tirado chuches en ese xxx .
  oyehear.V.2S.IMPER cómohow.INT hanhave.V.3P.PRES tiradothrow.V.PASTPART chuchesunk enin.PREP esethat.PRON.DEM.M.SG .
  het how did you throw sweets in that [...] .
1855MARsí ese es de ChristieSE .
  síyes.ADV esethat.PRON.DEM.M.SG esbe.V.3S.PRES deof.PREP Christiename .
  yes, this is Christie's .

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria40: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481