MIAMI - Maria40
Instances of ellos

116MARy entonces ellos están haciendo actividades y eventos y eso (..) &=noise de gente <que de> [//] que pa ellos les habían dado ahí café Cocaco(la)SE +//.
  yand.CONJ entoncesthen.ADV ellosthey.PRON.SUB.M.3P estánbe.V.3P.PRES haciendodo.V.PRESPART actividadesactivity.N.F.PL yand.CONJ eventosevent.N.M.PL yand.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG deof.PREP gentepeople.N.F.SG quethat.PRON.REL deof.PREP quethat.CONJ paunk ellosthey.PRON.SUB.M.3P lesthem.PRON.OBL.MF.23P habíanhave.V.3P.IMPERF dadogive.V.PASTPART ahíthere.ADV cafécoffee.N.M.SG Cocacolaname .
  and then they are organizing activities, events and that, of poeple, that they were given coffee, Coke .
116MARy entonces ellos están haciendo actividades y eventos y eso (..) &=noise de gente <que de> [//] que pa ellos les habían dado ahí café Cocaco(la)SE +//.
  yand.CONJ entoncesthen.ADV ellosthey.PRON.SUB.M.3P estánbe.V.3P.PRES haciendodo.V.PRESPART actividadesactivity.N.F.PL yand.CONJ eventosevent.N.M.PL yand.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG deof.PREP gentepeople.N.F.SG quethat.PRON.REL deof.PREP quethat.CONJ paunk ellosthey.PRON.SUB.M.3P lesthem.PRON.OBL.MF.23P habíanhave.V.3P.IMPERF dadogive.V.PASTPART ahíthere.ADV cafécoffee.N.M.SG Cocacolaname .
  and then they are organizing activities, events and that, of poeple, that they were given coffee, Coke .
293MARhay como tres de ellos que están bien congelados .
  haythere_is.V.3S.PRES comolike.CONJ tresthree.NUM deof.PREP ellosthey.PRON.SUB.M.3P quethat.CONJ estánbe.V.3P.PRES bienwell.ADV congeladosfreeze.V.2P.IMPER+OS .
  there are three really frozen .
463MARellos hacían lo que les daba la real gana .
  ellosthey.PRON.SUB.M.3P hacíando.V.3P.IMPERF lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL lesthem.PRON.OBL.MF.23P dabagive.V.13S.IMPERF lathe.DET.DEF.F.SG realroyal.ADJ.M.SG ganawin.V.2S.IMPER.[or].win.V.3S.PRES .
  they did what they wanted .
757MAR+< ponche [/] ponche tres le dicen ellos .
  ponchepunch.N.M.SG ponchepunch.N.M.SG tresthree.NUM lehim.PRON.OBL.MF.23S dicentell.V.3P.PRES ellosthey.PRON.SUB.M.3P .
  they call it puch three .
839MAR+< el spamE a ellos les encanta .
  elthe.DET.DEF.M.SG spamunk ato.PREP ellosthey.PRON.OBJ.M.3P lesthem.PRON.OBL.MF.23P encantabewitch.V.3S.PRES .
  they love the spam .
967MARellos no se xxx no de xxx .
  ellosthey.PRON.SUB.M.3P nonot.ADV sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC nonot.ADV deof.PREP .
  they don't [...] not of [...] .
989MARhay que llevarse uno de ellos pa(ra) mi casa .
  haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ llevarsewear.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] unoone.PRON.M.SG deof.PREP ellosthey.PRON.SUB.M.3P parafor.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG casahouse.N.F.SG .
  we have to take one to my house .

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria40: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481