762 | MAR | creo que ella [/] ella le echa leche evaporada leche condensada . |
creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S ellashe.PRON.SUB.F.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S echachuck.V.3S.PRES lechemilk.N.F.SG evaporadaevaporate.V.F.SG.PASTPART lechemilk.N.F.SG condensadacondensed.ADJ.F.SG . | ||
I think she puts evaporated milk, condensed milk . | ||
763 | MAR | no le echa huevo . |
nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S echachuck.V.3S.PRES huevoegg.N.M.SG . | ||
she doesn't put egg . |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.