604 | MAR | y el día anterior habían cancelado quinientos . |
yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG anteriorprevious.ADJ.M.SG habíanhave.V.3P.IMPERF canceladocancel.V.PASTPART quinientosfive_hundred.N.M.PL . | ||
and the day before they have cancelled five hundred . | ||
772 | MAR | te pasas el día entero ordeñando la vaca . |
teyou.PRON.OBL.MF.2S pasaspass.V.2S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG enterointeger.ADJ.M.SG ordeñandomilk.V.PRESPART lathe.DET.DEF.F.SG vacacow.N.F.SG . | ||
you spend the whole day milking the cow . | ||
848 | MAR | el Miami_HeraldSE tenía el otro día un artículo sobre el EncantoSE . |
elthe.DET.DEF.M.SG Miami_Heraldname teníahave.V.13S.IMPERF elthe.DET.DEF.M.SG otroother.ADJ.M.SG díaday.N.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG artículopaper.N.M.SG sobreover.PREP elthe.DET.DEF.M.SG Encantoname . | ||
the Miami Herald had the oter day an article about Encanto . |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.